ความหมายของคำ "faults are thick where love is thin" ในภาษาไทย
"faults are thick where love is thin" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
faults are thick where love is thin
US /fɔlts ɑr θɪk wer lʌv ɪz θɪn/
UK /fɔːlts ɑː θɪk weə lʌv ɪz θɪn/
สำนวน
เมื่อรักจืดจาง ความผิดก็ปรากฏชัด
when you do not love someone, you find many faults in them; used to describe how people are less forgiving when affection is lacking
ตัวอย่าง:
•
She used to ignore his messiness, but now she complains about everything; I guess faults are thick where love is thin.
เมื่อก่อนเธอเคยเพิกเฉยต่อความไม่เป็นระเบียบของเขา แต่ตอนนี้เธอบ่นทุกเรื่อง ฉันว่าเมื่อรักจืดจาง ความผิดก็ปรากฏชัด
•
After their big argument, every little habit started to annoy him because faults are thick where love is thin.
หลังจากการทะเลาะครั้งใหญ่ นิสัยเล็กๆ น้อยๆ ทุกอย่างก็เริ่มทำให้เขาหงุดหงิด เพราะเมื่อรักน้อยลง ข้อเสียก็ดูเยอะขึ้น